Nutzungsbedingungen

Definitionen

„Service“ bezeichnet die Coachalyst-Mobil-, Desktop- und Web-Produkte sowie verbundene APIs. „Account“ ist dein Coachalyst-Konto. „Abonnement“ ist eine bezahlte Stufe, die du erwirbst. „Coach“ ist ein Nutzer mit Trainer-Stufe. „Klient“ ist ein Nutzer, der dem Kader eines Coaches zugeordnet ist und über den Service gecoacht wird. „Inhalte“ sind alles, was du über den Service hochlädst, eingibst oder teilst.

Voraussetzungen und Registrierung

Der Service ist für Personen ab 16 Jahren vorgesehen. Datenschutzrechtliche Einwilligungsfähigkeit und zivilrechtliche Geschäftsfähigkeit sind getrennt zu beurteilen. Unter 18 müssen erforderliche Erklärungen bzw. Genehmigungen der gesetzlichen Vertretung wirksam vorliegen; eine bloße eigene Bestätigung ersetzt ihren erforderlichen Nachweis nicht.

Öffentliche Lebensmittelbeiträge, Korrekturvorschläge und Produktfotos für den gemeinsamen Katalog sind erst ab 18 Jahren möglich.

Für bezahlte Funktionen benötigst du einen Account mit korrekten, aktuellen Angaben. Du bist für den sorgfältigen Umgang mit deinen Zugangsdaten verantwortlich. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff informiere uns unter security@coachalyst.com. Pro Person ist nur ein kostenloser Account vorgesehen.

OFFEN VOR FREIGABE: Altersprüfung, erforderlicher Vertretungsnachweis und zulässige Zielmärkte für minderjährige Nutzer sind noch konkret festzulegen und technisch zu prüfen.

Der Service

Coachalyst unterstützt die Dokumentation und Auswertung von Training, Ernährung, Fortschritt und Coaching-Beziehungen. Der geschuldete Leistungsumfang ergibt sich aus dem vor Vertragsschluss bereitgestellten Angebot. Gesetzliche Pflichten zur Bereitstellung vertragsgemäßer digitaler Produkte und erforderlicher Aktualisierungen bleiben bestehen.

Dieser Entwurf enthält kein allgemeines Recht, vereinbarte bezahlte Funktionen nach eigenem Ermessen zu entfernen. Weitergehende Änderungen benötigen eine wirksame Grundlage und müssen die gesetzlichen Informations-, Kosten- und Beendigungsregeln beachten. Die Nutzung von Hosting-, Zahlungs- oder Store-Dienstleistern begründet keinen pauschalen Haftungsausschluss; Abschnitt 15 gilt.

Abonnements und Tarife

Maßgeblich für einen Abschluss sind der konkrete Leistungsumfang, Gesamtpreis, Abrechnungsrhythmus und die Laufzeit des vor dem Kauf bereitgestellten Angebots. Eine spätere Änderung der Website-Preisliste ändert einen bestehenden Vertrag nicht automatisch:

• Personal Pro, für Nutzer, die sich selbst trainieren: 9,99 € im Monat oder 99,99 € im Jahr, inklusive Mehrwertsteuer.
• Coach: 39 € im Monat oder 390 € im Jahr, bis zu 25 aktive Klienten, ein Trainer-Konto.
• Pro: 119 € im Monat oder 1.190 € im Jahr, bis zu 75 aktive Klienten, ein Trainer-Konto.
• Studio: 249 € im Monat oder 2.490 € im Jahr, mehrere Trainer-Konten, unbegrenzt viele aktive Klienten im Rahmen der Fair-Use-Regel in Abschnitt 6.
• Enterprise und White-Label: Leistungen und Preis nach individueller Vereinbarung, auf Anfrage.

Coach-, Pro- und Studio-Preise sind Nettopreise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Personal-Pro-Preise sind Endpreise inklusive Mehrwertsteuer. Im Jahresabo zahlst du zehn Monatsraten für zwölf Monate.

Verlängerung und Kündigung richten sich nach den vor Abschluss wirksam vereinbarten Regeln und zwingendem Recht. Soweit § 309 Nr. 9 BGB anwendbar ist, darf eine stillschweigende Verlängerung nach der Erstlaufzeit nur auf unbestimmte Zeit erfolgen und muss mit höchstens einem Monat Frist kündbar sein. Eine automatische Bindung an einen neuen Jahreszeitraum oder einen beliebig geänderten Preis wird dadurch nicht gestattet.

OFFEN VOR FREIGABE: Tarifnamen, Leistungsgrenzen und Verlängerungslogik sind mit den tatsächlichen Angeboten und jedem Kaufkanal abzugleichen. Die erforderlichen Kündigungswege müssen vor Veröffentlichung verfügbar und zutreffend beschrieben sein.

Abrechnung und Zahlungsmittel

Web-Käufe werden von Paddle als Merchant of Record abgewickelt. Das gilt für alle Coach-, Pro- und Studio-Abos sowie für Personal Pro, wenn du im Web kaufst. Paddle ist dabei dein Vertragspartner für die Zahlung, berechnet und führt die Umsatzsteuer deines Landes ab und stellt die Rechnung aus.

Personal Pro kannst du außerdem in der App kaufen. Die Abwicklung übernimmt dort Google (Google Play) und, sobald verfügbar, Apple (App Store); zusätzlich gelten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters. Der Preis ist in allen Kanälen derselbe.

Personal-Preise (Verbraucher) sind in Euro inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer angegeben. Coach-, Pro- und Studio-Preise (Unternehmen) sind Nettopreise; die Umsatzsteuer kommt im Checkout hinzu. Kartendaten werden von den Zahlungsanbietern verarbeitet; wir erhalten und speichern keine vollständigen Kartennummern.

Klienten-Limits, Trainer-Konten und Fair Use

Coach umfasst bis zu 25 aktive Klienten, Pro bis zu 75. Als aktiver Klient gilt jeder Klient, der deinem Kader zugeordnet und nicht archiviert ist; archivierte Klienten zählen nicht mit.

Coach und Pro sind auf ein Trainer-Konto ausgelegt. Wenn mehrere Trainer mit eigenen Zugängen im selben Workspace arbeiten sollen, ist Studio der passende Tarif.

Studio hat kein festes Klienten-Limit, unterliegt aber einer Fair-Use-Grenze von 500 aktiven Klienten. Wird sie dauerhaft überschritten, sprechen wir dich an und bieten dir einen Enterprise-Tarif an.

Überschreitest du das Limit deines Tarifs, bitten wir dich, in den passenden Tarif zu wechseln, und geben dir dafür mindestens 30 Tage Zeit, bevor wir das Anlegen weiterer Klienten einschränken.

Kostenlose Testphase und Widerruf

Coach, Pro und Studio starten mit einer kostenlosen Testphase von 14 Tagen. Du musst dafür keine Zahlungsdaten hinterlegen. Schließt du bis zum Ende der Testphase kein Abonnement ab, endet der Zugang zu den bezahlten Funktionen automatisch, und es entstehen keine Kosten.

Personal Pro im Jahresabo startet mit einer kostenlosen Testphase von 7 Tagen, für Neukunden ohne früheres Personal-Pro-Abonnement. Das Monatsabo hat keine Testphase.

Hinweis für Verbraucher im EWR: Dein gesetzliches Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen bleibt hiervon unberührt. Für Käufe über Google Play oder den Apple App Store gelten zusätzlich die Rückerstattungs-Richtlinien des jeweiligen Anbieters.

Gesetzliche Rechte

Gesetzliche Widerrufs-, Mängel-, Minderungs-, Beendigungs- und Erstattungsrechte gelten unabhängig von einer freiwilligen Garantie. Sie enden nicht nach 30 Tagen und hängen nicht von einer freiwilligen Kulanzentscheidung ab. Der Beginn der App-Nutzung lässt ein gesetzliches Widerrufsrecht nicht pauschal entfallen. Die Voraussetzungen unterscheiden sich insbesondere zwischen laufenden digitalen Dienstleistungen und der Bereitstellung digitaler Inhalte.

OFFEN VOR FREIGABE: Die vollständige Widerrufsbelehrung, das Musterformular und der richtige Empfänger je Vertrags- und Kaufweg sind verbindlich abzustimmen. Dieser Abschnitt allein ist keine vollständige Widerrufsbelehrung.

Geld zurück beim Jahresabo

Auf jedes Jahresabo gewähren wir 30 Tage Geld zurück. Schreib innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf an support@coachalyst.com, und wir erstatten den gezahlten Betrag vollständig, ohne Rückfragen. Web-Rückerstattungen laufen über Paddle.

Monatsabos sind davon nicht erfasst. Du kündigst sie stattdessen jederzeit zum Ende der laufenden Periode.

Gesetzliche Widerrufs-, Mängel-, Minderungs-, Beendigungs- und Erstattungsrechte bleiben unabhängig von dieser freiwilligen Garantie bestehen. Abweichende Store-Regeln beseitigen eine von Labonde wirksam übernommene Garantiepflicht nicht automatisch. Eine tatsächlich erstattete Leistung kann für die Zukunft entfallen; andere bereits erworbene Rechte verfallen nicht pauschal.

Deine Inhalte

Private Inhalte

An privaten Tagebucheinträgen, Gesundheitsdaten, Körperfotos, persönlichen Mahlzeitenfotos und Chats räumst du uns nur die für die von dir gewählte Nutzung erforderlichen einfachen Nutzungsrechte ein. Dazu gehören Speicherung, Übertragung, Sicherung und technisch notwendige Anpassungen. Eine Coaching-Verbindung ist keine pauschale Freigabe sämtlicher Gesundheitsdaten. Die nachfolgende dauerhafte Kataloglizenz erfasst diese privaten Inhalte nicht.

Beiträge zum gemeinsamen Lebensmittelkatalog

Die folgenden Bedingungen gelten für den konkret bezeichneten Lebensmitteleintrag, die Korrektur und ausgewählten Produktfotos, die du ausdrücklich zu diesen Beitragsbedingungen für den gemeinsamen Katalog einreichst. Die öffentliche Vorauswahl allein oder der bloße Kauf eines Abonnements ersetzt diese Vereinbarung nicht. Für bestehende Beiträge gelten die bisher wirksam vereinbarten Rechte, solange keine neue Vereinbarung geschlossen wurde.

Labonde Software Ltd bietet dir die nachfolgende Beitragsvereinbarung vor der Einreichung vollständig an. Du nimmst sie an, indem du sie für die konkret angezeigten Inhalte ausdrücklich bestätigst und diese einreichst. Du erhältst die vereinbarte Fassung und eine Bestätigung. Die Annahme eines Inhalts zur Veröffentlichung kann zusätzlich einer redaktionellen Prüfung unterliegen; ein Anspruch auf Veröffentlichung entsteht nicht.

Soweit du die erforderlichen Rechte einräumen kannst, erhält Labonde ein einfaches, nicht ausschließliches, weltweites Nutzungsrecht für die Dauer des jeweiligen gesetzlichen Schutzes an den nachfolgend genannten bekannten Nutzungsarten. Du behältst deine Rechte an eigenen geschützten Beschreibungen und Fotos und darfst sie weiterhin selbst verwenden, veröffentlichen und anderen zur Nutzung anbieten.

Labonde darf die Beiträge zum Betrieb, zur Weiterentwicklung, Vermarktung und Lizenzierung des Lebensmittelkatalogs speichern, vervielfältigen, technisch und redaktionell bearbeiten, zuschneiden, übersetzen, Inhalte auslesen und strukturieren, mit anderen Katalogdaten verbinden, digital und gedruckt verbreiten und öffentlich zugänglich machen. Dazu zählen Apps, Websites, Katalogangebote, Datenbankschnittstellen und Werbung für diese Angebote. Du gestattest im beschriebenen Umfang die Übertragung dieser Nutzungsrechte und die Einräumung weiterer einfacher Nutzungsrechte an Dienstleister, Vertriebspartner, Kataloglizenznehmer und Rechtsnachfolger. Unbekannte Nutzungsarten und das Training allgemeiner KI-Modelle sind nicht pauschal mitvereinbart.

Die Beiträge werden freiwillig und ohne gesonderte vertragliche Vergütung eingereicht. Zwingende gesetzliche Vergütungs-, Beteiligungs-, Auskunfts-, Rückrufs- und sonstige Schutzrechte bleiben unberührt. Die Zulässigkeit dieser Vergütungsregelung und der weiteren Lizenzbedingungen muss vor Verwendung dieses Entwurfs rechtlich geprüft werden. Deine Urheberschaft und geschützte Urheberpersönlichkeitsrechte bleiben bestehen; ein pauschaler Verzicht auf Namensnennung wird nicht vereinbart. Für den konkreten Beitrag wählst du ausdrücklich eine anonyme Veröffentlichung oder die Nennung eines von dir angegebenen Namens beziehungsweise Pseudonyms. Diese Auswahl wird mit dem Beitrag dokumentiert; dein Profilname wird nicht automatisch veröffentlicht.

Für in den gemeinsamen Katalog aufgenommene Beiträge bestehen die wirksam eingeräumten Nutzungsrechte unabhängig vom Fortbestand deines Accounts oder Abonnements weiter. Die bloße Kontolöschung oder Kündigung beendet diese Lizenz nicht. Gesetzliche Beendigungsrechte, Datenschutzrechte und die Rechte Dritter bleiben unberührt. Wird ein Beitrag endgültig abgelehnt und nicht in den Katalog aufgenommen, endet die Berechtigung zur weiteren Verwertung; nur eine auf geeigneter Rechtsgrundlage erforderliche begrenzte Aufbewahrung für Nachweis- oder Rechtsverteidigungszwecke bleibt möglich. Wir sind nicht verpflichtet, einen Beitrag dauerhaft zu veröffentlichen.

Einzelne Tatsachen wie Nährwerte, Mengen und Barcodes werden durch diese Bedingungen nicht exklusives Eigentum von Labonde. Eigene Datenbankrechte von Labonde bleiben vorbehalten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Fremde Marken, Verpackungsgestaltungen und Rechte Dritter werden nicht übertragen. Reiche nur Inhalte ein, für die du die erforderlichen Rechte tatsächlich einräumen kannst; fremde Fotos oder aus anderen Datenbanken übernommene Inhalte sind nicht allein durch deine Bestätigung freigegeben.

Andere Community-Inhalte

Für andere von dir ausdrücklich geteilte Community-Inhalte, etwa Rezepte außerhalb eines gesondert vereinbarten Katalogbeitrags, gilt nur ein einfaches Nutzungsrecht zur Anzeige im Service und zur Übernahme in persönliche Einträge anderer Nutzer. Die besondere dauerhafte Kataloglizenz wird darauf nicht automatisch ausgedehnt.

Datenschutz und Rechte Dritter

Eine Inhaltslizenz ersetzt keine Rechtsgrundlage für personenbezogene Daten. Private oder öffentliche Inhalte mit Personenbezug unterliegen weiterhin den gesetzlichen Vorgaben. Allein das Entfernen von Name oder Account-ID stellt keine sichere Anonymisierung dar. Gesetzliche Rechte auf Widerruf einer Datenschutz-Einwilligung, Berichtigung und Löschung bleiben bestehen. Lade keine fremden Gesundheitsunterlagen oder identifizierbaren Personen ohne entsprechende Berechtigung in den öffentlichen Katalog hoch. Melde rechtsverletzende oder personenbezogene Inhalte an privacy@coachalyst.com.

Gesetzliche Grenzen nach Vertragsende und besondere Fälle

Die Fortgeltung der Lizenz erlaubt keine Nutzung, die zwingende Vorschriften nach Vertragsbeendigung oder Widerruf untersagen. Soweit diese Vorschriften anwendbar sind, stellen wir die weitere Nutzung ein, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift. Gesetzliche Ansprüche auf unentgeltliche Bereitstellung deiner Inhalte in einem gängigen maschinenlesbaren Format bleiben bestehen. Die Aufnahme eines einzelnen Fotos in den Katalog begründet für sich keine solche Ausnahme.

Öffentliche Lebensmitteleinträge, Korrekturvorschläge und Produktfotos für den gemeinsamen Katalog können nur Personen ab 18 Jahren einreichen. Die Altersgrenze für die private App-Nutzung bleibt 16. Für Katalogbeiträge wird das im Profil angegebene Geburtsdatum geprüft; ohne Geburtsdatum ist keine Einreichung möglich. Diese Profilprüfung ist keine verifizierte Identitätsprüfung.

Diese Vereinbarung ersetzt oder erweitert keine Rechte an bereits vorhandenen Katalogdaten oder Bildern aus Drittquellen. Deren Lizenzbedingungen und Rechtehinweise bleiben auch bei Ergänzungen und Korrekturen maßgeblich.

Coach-Klient-Beziehungen

Als Coach bzw. Studio schließt du den Coachingvertrag mit deinen Klienten selbst. Deine eigenen Leistungszusagen, Preise und beruflichen Pflichten bleiben deine Verantwortung; Labonde bleibt für die eigenen gesetzlichen und vertraglichen Pflichten verantwortlich. Soweit Labonde personenbezogene Klientendaten in deinem Auftrag verarbeitet, ist vor dieser Verarbeitung ein gesonderter, vollständiger AVV erforderlich.

Das Beenden einer Coaching-Beziehung, der Entzug einer Datenfreigabe und ein datenschutzrechtlicher Löschanspruch sind verschiedene Vorgänge. Die Beendigung einer Beziehung löscht nicht automatisch bereits rechtmäßig beim Coaching-Unternehmen vorhandene Unterlagen. Dessen Verarbeitungsgrundlagen, zulässige weitere Aufbewahrung und Ansprechpartner müssen in seinen Datenschutzhinweisen erläutert werden. Zugriffsbeschränkungen für jede betreuende und administrative Rolle sind vor Freigabe dieses Entwurfs zu bestätigen.

Erlaubte Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

• Reverse-Engineering, Decompilierung oder Extraktion von Quellcode, soweit nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt.
• Nutzung des Service zur Verletzung von Gesetzen, Rechten Dritter oder Privatsphäre anderer.
• Hochladen von Malware, Spam, Belästigung, illegalen oder sexuell expliziten Inhalten mit Minderjährigen.
• Umgehung von Rate Limits, Klienten-Limits oder Sicherheitskontrollen.
• Automatisierte Account-Erstellung oder Scraping ohne schriftliche Erlaubnis.
• Weiterverkauf oder Neupaketierung des Service ohne White-Label- oder Enterprise-Vereinbarung.

Wir können Accounts, die diesen Abschnitt verletzen, suspendieren oder beenden.

Geistiges Eigentum

Der Service, einschließlich Software, Design, Logos und Dokumentation, ist Eigentum der Labonde Software Ltd und ihrer Lizenzgeber und durch Urheber-, Marken- und andere Rechte geschützt. „Coachalyst“ ist eine Marke der Labonde Software Ltd. Diese AGB gewähren dir keine Rechte an unserem geistigen Eigentum außer dem begrenzten Nutzungsrecht am Service.

Gesundheits- und Medizinhinweis

Coachalyst ist zur Unterstützung der persönlichen Fitnessdokumentation und Organisation vorgesehen. Die angezeigten Berechnungen ersetzen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung und dürfen nicht als gesicherter medizinischer Befund verstanden werden. Die regulatorische Einordnung hängt vom tatsächlichen Funktionsumfang und den verwendeten Leistungsversprechen ab; sie wird durch diese Formulierung allein nicht entschieden.

Konsultiere bei gesundheitlichen Fragen eine qualifizierte Fachperson, insbesondere bei Schwangerschaft, Vorerkrankungen oder Medikation. Im Notfall rufe die lokale Notrufnummer. Unsere Haftung richtet sich nach Abschnitt 15; dieser Gesundheitshinweis schränkt insbesondere Ansprüche wegen Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit nicht ein.

Mängelrechte und Aktualisierungen

Für die bereitgestellten Leistungen gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Dieser Entwurf vereinbart keinen pauschalen Ausschluss durch Formulierungen wie „wie besehen“ oder „wie verfügbar“. Bei digitalen Produkten bleiben insbesondere gesetzliche Ansprüche auf vertragsgemäße Bereitstellung, erforderliche Aktualisierungen, Abhilfe sowie gegebenenfalls Minderung, Vertragsbeendigung und Schadensersatz bestehen. Eine zusätzliche Garantie ersetzt diese Rechte nicht.

Haftungsbeschränkung

Unsere Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften. Dieser Entwurf vereinbart weder eine pauschale Begrenzung auf 100 € oder Jahresgebühren noch einen generellen Ausschluss von Daten-, Folge- oder sonstigen Schäden. Insbesondere wird die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und schuldhafte Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit nicht beschränkt. Andere Klauseln dieses Entwurfs begründen keinen hiervon abweichenden Haftungsausschluss.

Eine etwaige gesonderte B2B-Haftungsregelung müsste konkret ausgearbeitet, rechtlich geprüft und wirksam vereinbart werden; sie wird hier nicht vorausgesetzt.

Beendigung

Abonnementkündigung, gesetzlicher Vertragswiderruf, Widerruf einer Datenschutz-Einwilligung und Accountlöschung sind voneinander zu unterscheiden. Die Löschung eines Accounts oder die Deinstallation der App ersetzt nicht automatisch die Kündigung eines separat beim Store oder Zahlungsanbieter geführten Abonnements. Vertragliche und gesetzliche Erklärungen müssen an den jeweils richtigen Vertragspartner gelangen.

Sperren und Vertragsbeendigungen benötigen eine wirksame vertragliche oder gesetzliche Grundlage. Wir berücksichtigen Anlass, Schwere und Verhältnismäßigkeit sowie gegebenenfalls eine erforderliche Abmahnung oder Abhilfefrist. Sofortmaßnahmen zur Abwehr konkreter Gefahren oder bei einem gesetzlichen wichtigen Grund bleiben möglich. Ein pauschales Recht zur Beendigung bereits bezahlter Leistungen allein wegen wirtschaftlicher Unbequemlichkeit wird nicht vereinbart. Gesetzliche Abrechnungs-, Erstattungs- und Herausgaberechte bleiben bestehen.

Nach Beendigung gelten Inhaltsrechte nur in dem wirksam vereinbarten und gesetzlich zulässigen Umfang fort; siehe Abschnitt 9.

Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Für den Vertrag mit Labonde wird das Recht der Republik Zypern vereinbart. Bei Verbrauchern entzieht diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Vorschriften, der ihnen ohne Rechtswahl insbesondere nach dem Recht ihres gewöhnlichen Aufenthalts zusteht, soweit die Voraussetzungen des Art. 6 Rom-I-Verordnung vorliegen.

Für Verbraucher gelten die gesetzlichen internationalen Zuständigkeitsregeln. Es wird kein ausschließlicher zyprischer Gerichtsstand zu ihrem Nachteil vereinbart. Für Unternehmer kann ein zyprischer Gerichtsstand nur im rechtlich zulässigen und wirksam vereinbarten Umfang gelten. Die Verträge mit Paddle bzw. Store-Vertragspartnern sind davon getrennt zu beurteilen.

Wir sind nicht bereit, an einem Verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, soweit keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung dazu besteht. Ob eine solche Verpflichtung vorliegt, ist vor Veröffentlichung für die angebotenen Leistungen zu bestätigen. Der Zugang zu Gerichten und Datenschutzaufsichtsbehörden bleibt unberührt.

Änderungen, Kontakt und Sonstiges

Eine neue Veröffentlichung dieser AGB ändert einen bestehenden Vertrag nicht automatisch. Für eine Vertragsänderung benötigen wir eine wirksame gesetzliche oder vereinbarte Grundlage und, soweit erforderlich, deine ausdrückliche Zustimmung. Schweigen oder fortgesetzte Nutzung gelten nach diesem Entwurf nicht als Zustimmung zu neuen Vertragsbedingungen. Über Änderungen informieren wir rechtzeitig in der erforderlichen Form.

Die Folgen unwirksamer Klauseln richten sich nach dem anwendbaren Recht. Individuelle wirksame Abreden und zwingende gesetzliche Rechte bleiben vorrangig. Eine Übertragung des gesamten Vertrags auf einen anderen Anbieter wird nicht pauschal durch diese Klausel erlaubt; gesetzliche Rechtsnachfolge und zwingende Schutzrechte bleiben unberührt. Die begrenzte Weiterlizenzierung konkreter Katalogbeiträge nach Abschnitt 9 ist davon zu unterscheiden.

Kontakt: legal@coachalyst.com.